冯梦龙《笑府》说：苏人有二婿者，长秀才，次书手，岳丈人常常刻薄次婿，说他不文。次婿恨甚，请丈人题试他。丈人指庭前山茶他一咏，诗曰：“据庭前一树茶，何违限不花？信牌即仰东风，火速明朝便芽。”丈人曰：“诗非不通，但纯是衙门气。”所谓衙门气，是做官的口气：限你花你怎不花？命令你明一早赶紧芽！雍正朱批谕旨尽是的口气：“知了，应此者。百凡悉照此据实无隐，永久蒙朕眷注。勉！”不则说：“朕日理万机，刻无宁晷，毫不体朕，且值岁底繁，那工夫览此幕客闲文！”
皇帝的代已经了，官府蚁民说话写信，理应稍客气一点。香港标榜法治文明，语文正是显示精神的关键环节。税务局的评税及缴纳税款通知书，背面的甲、乙、丙、丁、戊各项规定写密密麻麻，中英照，一丝不苟。细读内文，略感难受，觉有犯法就先给打了五十板。举甲项“评税提反”一节例，中文说：
“倘若你反此项评税，你必须於本通知书日一月内，书面向税务局局长提，并详细列明反原因。请注意：按照税务条例71（2）条的规定，除非已获税务局长批准……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!