（一）
一九六六年六月二十七日，英国著名汉Arthur Waley在伦敦世，香港英国文化协举行他的品回顾展，纪念他一生汉献的血，整理二十二译着书目。那是我香港定居的二年，日夜谋生，无暇观赏，才在黄俊东的《书话集》读谈韦理的文章书目。据David Gar说，Gerald Brenan那打电话告诉他说韦理病重弥留，希望跟他见一面。David Gar打电话约翌日早韦理，依赴约，人夜竟世了。
韦理在英博物馆图片室工了年，亲近东方文化，习中文日文，中国字不说中国话，译唐诗，译敦煌壁画目录，译德经，译诗经，译西游记，译论语，论白居易、李白、袁枚。一九七五年有一段期我常英博物馆资料，认识一位英国馆员，四五十岁，很功，我讚韦理的译本，问我中国妓女是不是很有问。韦理彷彿英国的林琴南，译文通畅不耐照，才情文思乘，联难免翩跹。他一生辨认方块字的形象验证己中东方文化的神秘迷雾，最展示的是：春、夏、秋、冬渔、樵、耕、读的八屏景观。是，阿瑟·韦理毕竟是典型的者型人物，未必深谙世故，一闢门径，住Bloomsbury区不跟……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!