第五部 译后记 麦克尤恩“悬崖撒手” 《阿姆斯特丹》破除“我执”

——重估《阿姆斯特丹》在麦克尤恩文创中的意义

伊恩·麦克尤恩分别《爱陌生人》、《黑犬》、《阿姆斯特丹》、《赎罪》、《星期六》《在切瑟尔海滩》六度入围布克奖短名单,平了艾丽丝·默克入围布克奖的历史纪录,分别在二〇〇五二〇〇七年两度被提名国际布克奖,堪称该奖项设置获最次提名的。不,唯一真正获奖的有《阿姆斯特丹》。有不少评论此结果颇有非议,非议一在《阿姆斯特丹》并非麦克尤恩最的品,甚至是“相较弱”的品(在哪部品才是他“最品”一问题难有统一的意见,有评论认是《水泥花园》《爱陌生人》两部“型杰”,有评论力挺《赎罪》,部品虽有最终摘布克奖,却在洋彼岸的国接连斩获《洛杉矶报》说奖全书评人协两项奖);其二则是,它非但不是麦克尤恩最的品,甚至绝非“典型的”麦克尤恩品——说它跟不论是老麦前是其的品异其趣、甚至迥乎不同——它“竟”是喜剧且是部“黑色喜剧”品!有者进结论,说简直是布克奖评委在跟老麦玩笑。

,但凡是由人……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

目录+书签-->