我逼仄的浴室，现在依历历在目，灯光耀眼，康妮肩披着一条浴巾，坐在浴缸沿抽泣，我边往水池放热水边吹着口哨，猫王的“Teddy Bear”，我意的候就是德。我记，一直记，灯芯绒床罩的纱绒漂在水面打了旋儿，但是最近，我才完全意识，果是那件往的终结，果现实生活中的件被说是有终结的话，那，是雷蒙德占据了，说吧，此前的始程；果世不件次论，本无往一说，那我就坚持，是一关雷蒙德，不是关童贞、媾、乱伦渎的故。因此，让我在故的始，告诉你，说很讽刺，偏偏是雷蒙德让我觉悟己的童贞，其原因有才慢慢明朗，所你耐。一，在芬斯伯公园，雷蒙德走，我架一片月桂树丛中，在我面前神秘将手指一伸一屈，同急切望着我的脸。我一脸茫。我将手指一伸一屈，我是做了，因雷蒙德在咧着嘴笑。
“你明白了？”他说。“你明白了！”他的兴奋劲儿迫使我回答是的，并希望雷蒙德现在走，让我一人屈伸手指，无人处参透他那令人困惑的手指戏的寓意。雷蒙德一抓住我的衣领边，子异乎寻常急切。
“那，怎？”他惊呼着问。了拖延间，我又勾食指，慢慢伸直，冷静又信，我是此冷静又信，随着我的动，雷蒙德屏住气，一动不动。我着我伸直的手指，说：
“就啦。”我是不是就现今我说的究竟是什了。
雷蒙德那十五，比我一岁，虽我认智力胜他一筹——是什我假装懂了他的手指戏，但其实是雷蒙德先懂那些情，是他在教我。是雷蒙德给我启蒙了人生活的秘密，那些情他生就懂，却从未全懂。他带我现的那世界，所有迷人的细节、问罪孽，那他在其中算是有纪念意义的人物的世界，其实从不适合他。他足够了解那世界，但那世界，说，却不接纳他。所，雷蒙德变香烟，是我了深吸一口，吐烟圈，并像电影明星那双手捧住火柴取火，雷蒙德则被呛手忙脚乱。雷蒙德先搞了麻，我听听的，最终又是我很快飘飘仙，雷蒙德却承认——我永远不此坦承——他什感觉有。有，雷蒙德装低沉的声音，戴假胡子带我混进恐怖片放映场，他却闭着眼睛，手指堵着耳朵在那从头坐尾。鉴我单一月就了二十二场恐怖片，着实令人惊异。雷蒙德从超市偷一瓶威士忌，让我见识一酒精，他不由主阵阵呕吐让我醉醺醺傻笑了两。我的一条长裤是雷蒙德的，他送给我十三岁的生日礼物。穿在雷蒙德身，就像他的其他衣服一，裤脚吊在脚踝四寸，腿紧绷，裆部鼓，但现在，仿佛我友谊的一象征，我穿着它就像是裁缝我量身定做的一，此合身此舒适，乃至我一年有穿其他裤子。接是商店行窃的冒险。主意照雷蒙德的解释相简单。你走进弗耶尔的书店，口袋塞满书，拿迈恩路的贩那，他很乐意半价买。一次行，我借了爸爸的衣，在人行翩翩。我在店外见雷蒙德。他穿着长袖T恤，因他外套忘在了室，但他确信有外套付，是我走进店。我往的口袋塞瘦身本的诗集精选，雷蒙德却在往己身藏集注版七卷本《爱德蒙·斯宾塞文集》。换了其他任何人，胆举动许换一些功的机，但雷蒙德的胆具有一不靠谱的，几乎完全游离了现实情境。他正从书架书拔，书店的助理站了他身。我带着己的收获与他擦身，两人正站在门边，我朝紧箍着部头的雷蒙德同谋的微笑，并主动我门的助理谢。幸运的是，雷蒙德偷书的企图显此无望，他的解释又是那白痴，被人一眼穿，助理最竟让他走了，我，概是他精神不正常的人给随便打了。
最，或许是最意义重的，雷蒙德让我领略了手的暧昧快感。那我十二岁，正处意识的破晓。我正在探索一轰炸废墟的窖，伸头探脑流浪汉留了点什。此雷蒙德却已褪裤子，像解的子，始手揉搓鸡鸡，且邀我一。我他的做，很快便被一温暖莫名的快感充满，感觉渐渐强烈，化一股溶化涌动的热流，似五脏六腑将一泄空。一间我的手疯狂抽动。我正感谢雷蒙德现了既简便又省钱快活的消遣法子，又知我否一生献给妙的感觉——现在回头从很方面，我已经做了——一切说口，突一阵痉挛提动我的颈、胳膊、腿，五内翻动，伸展，抽搐，抓耙，最排了两朵精，在雷蒙德的礼拜日外套——那是礼拜，又流进了他前的衣袋。
“嘿，”他停手中的动，说，“你是做什？”有从那摧枯拉朽的体验中恢复，我一言不，一句话说不。
“我教你怎做，”雷蒙德连声数落我，擦黑色外套闪烁的迹，“你知乱喷。”
就，十四岁，在雷蒙德的引领，我已经熟知了一系列我恰归人世界的享乐。我一抽十支烟，有威士忌就喝，暴力秽颇有鉴赏力。我吸食烈的火麻脂，并明了己的早熟，但很奇怪的是，我从未意识有什，我的象力尚未因渴望隐秘的幻丰富。所有些消遣的花费迈恩路的贩。在些品味的养，雷蒙德是我的梅菲斯特，同笨拙的维吉尔但丁，他指引我了一处乐土，己却无法涉足。他不吸烟，因咳嗽，威士忌让他吐，那些电影则让他害怕或者觉无聊，麻他不，我在轰炸废墟的窖花板凝聚钟石，他什弄不。
“许，”一午我离废墟他悲哀说，“许做些情我已经有点老了。”
因此雷蒙德站在我面前，急切手指勾伸直，我感觉，在人世界那所广阔朦胧又妙的宅中，有一间铺设毛皮的华贵内室，我矜持一点，了尊掩藏一己的无知，那很快雷蒙德就接盅，我很快就胜。
“哦，就了。”我一边说一边穿越芬斯伯公园。年少的雷蒙德曾经在玻璃碴喂鸽子，我一活烤了希亚娜·哈科特的长尾鹦鹉，就晕厥在附近的草，我那真的喜悦简直《序曲》颂扬。在那片草我些男孩爬灌木丛面，朝在凉棚做爱的人扔石头。我穿芬斯伯公园，雷蒙德说：
“你知谁？”我知谁？我仍有点摸不着边，是在转换话题吧，因雷蒙德的脑子很糊涂。是我反问：“那你知谁？”雷蒙德答：“露露·史密斯。”一句话使我恍悟，至少是悟了我谈话的主题，我真是惊人无知啊。露露·史密斯！漂亮的露露！似乎一听名字，我就感觉有冰凉的手握住了我的卵蛋。亲爱的露露，人说什做，什做。我讲犹太笑话，象笑话，讲露露的笑话，些主归功那些夸张的传说。苗条的露露——我的什在震颤——体的魔力有闻名的与力匹配，的粗俗与被的粗俗激的念匹配，传奇有现实匹配。祖鲁的露露！传说的裙已拜倒伦敦北区一长列淌着口水的痴汉，一长串凄凉破碎的，从牧羊丛林荷洛围，从昂加伊斯灵顿，那排列着的一条条鸡巴。露露！颤动的脯迷离的笑靥，香艳的腿指节的涡，团娇喘不息、热力散、双腿的少女身，在言凿凿的传说中，搞一头长颈鹿、一蜂鸟、一装铁肺的男人（他随因此丧命），一头牦牛，卡斯·克莱 ，一绒猴、一根玛尔斯条 爷爷的莫斯车的换挡手柄（随象切换了一名通指挥员）。
芬斯伯公园弥漫着露露·史密斯的气息，我一次感了那模糊的渴望，不仅仅是奇。我致知那是些什做，在漫长的夏夜我不是见公园角落处处是缠叠在一的男女吗？我不是向他扔石头水弹吗？——迷信理现在我有点悔了。走在芬斯伯公园，穿行在一堆堆唐突的狗屎中间，我意识了己的童贞，令我憎恶。我知是宅中的最一间密室，我知它肯定是最奢华的一间，陈设比任何一间更精巧，诱惑更致命，我从尝试、干搞定的一实简直是一诅咒，是信翁一臭的糗。我着雷蒙德，他仍竖着手指，向我揭示我必须做的。雷蒙德是一定知的……
（本章未完）