第六十章

“‘日常流中比较难’,是什意思?”

“语言日常流,就忽增加很奇特的规则,变越越不清晰不简单。在中国,人普遍问句打招呼、征求意见,强调‘说你最真实的法’,你真的说你的意见的候,方就叫你闭嘴。”

汉语英语中有很微妙的讽刺语,肖萌哑,的确是一常常生的现象。

路航说着,抬手指了指墙的一副文徵明的的泼墨山水图,画中是传统的奇山、怪石、茅屋老者,配有“百年僻柴门迥,五月江深草阁寒”的诗词。

“中国的语言就像幅画一,”路航很幅度摇头,“你从纸面的东西非常有限,其余的感情需揣摩、体,至揣摩不,有人告诉你答案。”

肖萌中百感集。中国的历史太悠久了,几千年形了己的文化特色,含蓄内敛,说话很少说透,希望你己领言外意。土生土长的中国人未必领份意境,更别提路航了。

肖萌说:“师兄,你知吗,候我觉,你生在挪威,真的很。”

路航若有所思一眼。

他的表情有些奇特,肖萌情不禁摸了摸己的脸:“怎了?”

“我妈妈说类似的话。”

肖萌倒是不太吃惊……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

第五十九章目录+书签第六十一章