1978年7月的一午，在北京中国科院古脊椎动物与古人类研究所周明镇先生的办公室，正举行一场文革该所古哺动物研究室首批研究生入考试的口试，周先生问了一位考生面问题：“你说达尔文《物源》一书的中、英文副标题吗？”年未回答周先生一提问的那位考生，正是你手中本书的译者。
我进所，有一次跟周先生闲聊，周先生打趣说：“德公，口试我问你的那问题有点儿tricky（狡猾），因叶笃庄及陈世骧的两译本有副标题翻译，所，问你该书中、英文的副标题，是知你究竟他的译本有，啦，知你是否读达尔文的原著，及副标题你怎译法。”记我周先生说，我一定读本书的。周先生特别嘱咐我说，一定读英文原著。
1982年，经周先生的举荐联系，我了国伯克利加州习，在那买的一本书就是《物源》（六版）。1984年暑假回国探亲，我送给周先生两本英文原版书，一本是《物源》，另一本是古尔德的《达尔文》（Stephen Jay Gould，Ever Since Darwin）。周先生一边信手翻着《物源》，一边似乎不经……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!