在此,就安倍晴明人物,我郑重其说几句。
安倍晴明是平安代的阳师。
那,什是阳师呢?
是平安代的魔术师吗?
说少有点相似,但在词义仍相差很远。
咒术师?
词仍有点距离。
那,方士一称呼怎呢?
方士,即善使各各不思议的技艺、方术的人,又称方术师。
就词语的氛围言,词很接近,表现不够充分。阳师确实使方术,但归根结底,不是阳师一存在所拥有的特征一,非全部。
且,方士词,残存着太古代中国的味。
所谓的阳师,其背景固是在中国生的阳思,但它却是日本特有的称呼,阳师一称呼,在中国是有的。
所谓阳师,其实是一技术职称。
先前提及的咒术师一名称,是针其力言。所谓的阳师,则体是针其职业言。
说明点微妙的差别,果寻找一恰其分的现代词汇,有一简明易懂的词语,叫做PROFESSIONAIL。命名怎?
“职业的咒术师”。
职业咒术师,的确十分接近了。
接近是接近了,却仍有一点偏离的感觉。
打比方,往“阳师”一容器,注入曾经放在“职业咒术师”一……(内容加载失败!)
(ò﹏ò)
抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!
谢谢!!!