者：赵海虹
翻译《群星，我的归宿》是一段难忘怀的经历。2002年我说本就是年，研究生毕业，北京，找工，租房子，离职，搬，一应，本书我在一。往所有的翻译说，是我在己的外文阅读程中偶有所爱，翻与分享。有比较难翻的，但是有一篇像一本包罗万象。
贝斯特是语言师，果说我的翻译有什问题的话，主就是，中文翻译者的我，未在中文语言达贝斯特在英文语言的造诣。说中充斥着量非正规的语言活，者本人的创造使，我写中文不算太中规中矩，但是依跟不他已趋化境的由。英文各从句不同层次的分句组合一整句，贝斯特尤此，字母串的句子在他手中，同一条任意伸缩的长鞭，挥舞神入化。每面动辄3、4甚至4、5行的句子，我一声长叹，先苦苦琢磨他的原意，再一条原本外观华的长蛇，依中文惯例斩一段一段，即使使浑身解数，保证端桌让客人吃同的味，回原的皮相，定不。
长篇原名《虎，虎》，最早1956年在伦敦版，者是在伦敦创此书……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!