第四章 字句篇 雷雷更健康 最欠扁的翻译

习,不亦说乎

注解:习通“实习”;说通“悦”。

译文:业结束就实习了,不是很高兴的吗?因实习不但不费了,且经济不久就独立了。

君子不重则不威

译文:此句主讲的是体重的情,意思是说果男人体重太轻了,就不威风了。

温故知新

译文:习就是既温习一些的情,知现今的新闻。

是忍,孰不忍

注解:“是”通“侄”;“孰”通“叔”。

译文:侄子犯了错忍受,叔叔是犯了错就不忍了。

吾斯未信

注解:“斯”通“思”,即思念;,代人。

译文:我思念的伊人有给我信。

三月不知味

译文:减肥就三月不知的滋味才行。

任重远

注解:“任”通“人”。

译文:是关体重的一真理,意思是说人若是体重重,走路很吃力,就觉路遥远漫长。

不在其位,不谋其政

注解:“其”通“棋”。

译文:不是坐在正位子玩棋的人就不给别人乱支招。

君子人,不人恶

注解:人,即满十八周岁的人。

译文:男人长了就有德了,候淘气搞恶剧是很正常的。

君子不同,人同不

注解:君子即年的男子;人即……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

最天才的翻译目录+书签最雷人的翻译