熟读张爱玲品的人，应该同我一，先《照记》，隔了许年才知有《团圆》，并且了它的真伪一阵子扰攘；再几年，才《雷峰塔》与《易经》。
从张爱玲写给宋淇夫妇的书信，几本书的写顺序却恰恰是反的。
早在一九六一年二月，已经决定了使《易经》的书名，且九月的候已经打完了字，是有许方待改。了二年，已经在考虑译中文的。
六三年六月二十日的信中，写：“《易经》决定译，至少译半部《雷峰塔倒了》，已够长，或有十万字……半部叫《易经》……它东投西投，一致回说有销路。”
最一次提及则是一九六四年五月六日的信：“《易经》始终卖不掉，使我很灰。”
但是已经决定了译中文，什一直有译或者有译完它呢？从六四年两稿英文版完至九五年张爱玲世，中间整整了三十年，期间张爱玲已经再度火遍海峡两岸，果有人知手有两部书稿，绝不至“卖不掉”。
但或许是因前有《语》，又写了《团圆》（从信是一九七五、七六两年间写的），题材相类，不犯着再译一次。己说《团圆》其实就是《易经》的一部……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!