一将英文单词“Humour”译中文的是王国维，翻译“欧穆亚”，此，“humour”现译法，李青崖意译“语妙”，陈望译“油滑”，易培基译“优骂”，唐桐侯译“谐稽”，林语堂译“幽默”。最终是林的译法普及，林被称“幽默师”。
在海，林语堂创办了《论语》《人间世》《宇宙风》杂志，提倡幽默文。他说：“人生在世，不是有笑笑人，有给人笑笑。”
林语堂认，中国人除了正经话有笑话，所，他提倡：“在高谈理的书中或是主笔的社论中不妨夹些不关紧的玩意儿的话，免生活太干燥无聊。”
林语堂说：“幽默有雅俗不同，愈幽愈雅，愈露愈俗。幽默固不必皆幽隽典雅，艺术论，是幽隽较显露者佳。”
林语堂在《一夕话》中写：“有幽默滋润的国民，其文化必日趋虚伪，生活必日趋欺诈，思必日趋迂腐，文必日趋干枯，人的灵必日趋顽固。”
林语堂的幽默感概源父亲。林父是牧师，一次午布，教堂的男人困打瞌睡，女人则在聊，无人听讲。林父在讲坛向前弯着身子说：“诸位姊妹果说话的声音不，边的弟兄睡更安稳一点儿了。……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!