1927年11月，梁实秋应《复旦旬刊》请，在该刊表《卢梭论女子教育》一文，法国启蒙思卢梭的观点进行了批评。梁实秋认，文所求的是真实，忠人。，景仰卢梭的鲁迅刚从广州海，梁文极不满。一月，他在语丝表《卢梭与胃口》一文，梁的观点进行驳斥。
梁实秋与鲁迅曾有一面缘，在清华读书的梁八湾周找周人，遇鲁迅。在鲁迅文驳斥其观点，文界辈的梁毅提笔应战。他说：“有一人，是一味的‘不满现状’，今说有毛病，明说那有毛病，是有无穷无尽的杂感，等有些人了药方，他格外的不满；一服药太冷，那一服药太热，一服药太猛，那一服药太慢。所有药方褒贬一文不值，挖苦不留余，像惟恐一旦现状令他满意，他就有杂感所的子。”
使他矛盾向纵深化展的，是二人翻译的不同法。1929年秋，鲁迅编译的《文艺批评》一书版，梁实秋很快就在《新月》表文章《论鲁迅先生的“硬译”》，批评鲁迅的翻译文风。尔，鲁迅《“硬译”与“文的阶级”》进行反批评。
此，左翼始帮忙，创造社……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!