周人与长兄鲁迅在日本留其间曾经翻译一些外国说，数是北欧的，译笔古奥，且结集版命名《或外说集》。“或”是“域”的古字，此写法是受老师章太炎的影响。胡适说“域外说集比林（琴南）译的说确是高”，“是古文翻的说中最了不的”。
《域外说集》一、二册分别在东京海两寄售，半年，一册在东京销售二十一本，二册二十本，一册的一本是他己买的；在海，仅售二十册，再无人问津。鲁迅说销路不的原因是说比较短，的人往往摇头说：“他才了头，却已完了。”与我国传统的一二百回的章回体说有很区别。阿英则认，周氏兄弟翻译虽文言文翻译说，但仍旧保留了原的章节格式，的中国读者极不习惯，有些佶屈聱牙，不受欢迎是很正常的。
周人1918年1月至1919年12月间翻译的说集《点滴》一书，更名《空鼓》。全书二十一篇品中，俄国与波兰、南非、匈加利（今译匈牙利）等被压迫民族文品占70％，其中俄国契诃夫的《爱的人》、库普林的《晚间的客》、安特莱夫的《齿痛》、波兰显克微支的《酋长》等……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!