乙辑·师友忆往 十二、悼沙枫

十五日深夜,忽接一朋友的电话,告诉我沙枫(容庆)兄逝世的消息,我登呆了,几乎不敢相信己的耳朵。

我在代有一位比较接近的老师,他是陈寅恪晚年的意弟子,解放前岭南最年轻的讲师,现在则是中山的历史系教授金应熙。金应熙沙枫是从中二年级的同班同,常常我谈及沙枫。

是我认识沙枫的始,认识他是热爱祖国,关社主义业,脚踏实,认真工的新闻从业员。

二印象是他做人做做问功夫是脚踏实,他走的路,借李广田论朱清的话说,是“既非一步跨,非趦趄不前,是虚省,一步一脚印走的”。

据我所知,他的遗稿由他的友杜渐收集整理,编《译林絮语》二集、《中诗英译絮谈》等四五部书,更由他的友龚念年校阅,光版社版。

近几年,他中国古典文英译的比较研究攻研甚勤,我谈论诗词的候比较。有一次他偶在英文刊物中现我的一首词英译,首词是我写在武侠说中的,他比较了译文,连带我那回目“何须拔剑寻仇,依旧窥人有燕”生了兴趣,问我:联似乎是古人的诗句,是黄仲则的是郁达夫的?我说你眼力……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

十一、金应熙的博学与迷惘目录+书签十三、论黄巢 怀高朗——传奇性的历史人物