何淡嫁女,撰谐联一副:
“戥人高兴”是广东俗话,“戥”字读“邓”,有“陪”“增”的意思在内。“搬埕搬塔”是广东俗话,“埕”“塔”本是指一般“杂物”,但在此处,则是指送给女儿的“嫁妆”了。此联是颇做“外父”的情的,一笑。
“火头”即广东话的厨子。
狗仔煨浓,巧笑倩兮穿黑服;
虾公蒸熟,鞠躬着红袍。
水手落水,水鬼拉住水手手;
火头吹火,火星飞火头头。
“煨浓”是烧焦了的意思。“巧笑倩兮穿黑服”是形容“狗仔煨浓”“依棚牙”的形状。“鞠躬着红袍”则是形容“虾公蒸熟”的弯腰形状。副联说是写很“形象化”的。
(ò﹏ò)
抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!
谢谢!!!