正文 争风吃醋

潘金莲吵架(在七十二回)

意儿不借棒槌的理由是替西门庆浆洗衣服,潘金莲便骂:“俺些老婆死绝了,教你替浆洗衣服!”意儿分辩是娘做的,就挑了潘金莲的怒火,的“丑”抖了。

金莲:“贼歪刻骨雌汉的妇,漒说甚嘴,半夜替爹递茶儿扶被儿是谁?讨披袄儿穿是谁?你背干的那茧儿,你说我不知,偷就偷肚子,我不怕!”意:“正经有孩子死了哩,俺的那些儿!”

按:“雌汉”的“雌”动词,“雌汉”的意义相广东俗语的“勾佬”。“正经”在的意义同“正主儿”,即指李瓶儿。意说的那两句话含有:“屋子的主人(李瓶儿)有了儿子给你潘金莲害死了,我做奴才的有甚位置?”意儿两句话是针潘金莲所说“偷就偷肚子,我不怕”的。同是回答潘金莲指勾引汉子,妄图高攀的。潘金莲粗鄙(“偷肚子”相广东话“偷汉弄整肚”)的话骂,形同泼妇骂街;意儿的反嘲则“含蓄”,但话中有话,更加刺中潘金莲的害。怪不西门庆认“说话儿”了。

潘金莲不听便罢,听了头火,粉面通红,走向前一手,……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

只知淫人妻女,不知死之将至目录+书签-->