下 发牌 译后记 权力漩涡中的挣扎与毁灭

概是我写的最短的一篇译记。的文字总是令人失语,伟的品更是令人存敬畏,不敢加评论。精彩《纸牌屋》的说,我辈有痴醉倾捧读。

最一切真相白,布斯爵士给了“白茫茫一片真干净”的背景,平静优雅的语言,我所料的结局,却有着震撼人的力量。我一边英文变中文,一边无声流眼泪。听许很矫情,但真是破荒头一遭。翻译感人的爱情故,我固感动泫,却并未浑身抖不持;翻译与我的经历有切身关联的纪实品,我固激情满怀,却并未手脚冰凉震撼不已。但本说做了。从头尾,我见证了一人,或一群人,他形形色色,壤别,却因权力的共同追逐,进入无穷无尽的漩涡,或挣扎,或放任,最终人头享受风光无限,惨不忍睹遭受灭顶灾。

弗朗西斯·厄克特似乎是唯一笑最的功者,但我一女子的浅薄试图窥探他的内,难站在硕的唐宁街首相办公室,独一人着窗外的景色,他不痛苦,不孤独?许就像他己所说的,“就是政坛。”一路走,他收获的是权力与掌声,丢失的呢?人、情感、友谊与德良。夜……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

后记目录+书签返回目录