三、苏曼殊 妍雅

苏曼殊、黄侃曾与章太炎一居住在东京新町。曼殊喜欢拜伦的诗,咏诵,长歌哭,林樾振响。曼殊叙述拜伦诗的意思,由黄侃撰文,章太炎润色,译《赞海》、《国行》、《哀希腊》等,译辞华妙,颇似汉乐府、魏晋古诗。

日本僧人飞锡在《潮音跋》中记载:“(曼殊)东归随太夫人居逗子樱山。循陔余,惟啸傲山林。一夜月照积雪,泛舟中禅寺湖,歌拜伦《哀希腊》篇。歌已哭,哭复歌,抗音与湖水相应。舟子惶,疑其精神病。”

陈病回忆:“民国元年……弟与忏慧同客秋,明尚早,忽叩门声甚紧,急命仆拔关视,则曼殊偕溥泉。是相与游泛者凡四日,有晴,有雨,有雪,溥泉每引乐,谓曲尽西湖。”

苏曼殊绝细蝇头字,颇有书卷气,有一些女人风的特征。写信,曾在便笺边沿,写满了蚂蚁的细字。他的信札潇洒六朝人语,其在西湖畔给友人写信云:“此满湖烟雨,正思足。”

黄阿生回忆苏曼殊:“师待人接物,谦恭蔼,无贵贱别,故予乐与师谈。旅楼一角,娓娓忘倦。有竟日不一语。或宵中卧,启户潜,徘徊湖滨,啸吟达旦。”

张卓身记载:“忆戊申秋,与予同……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

绘画目录+书签交游