经难的一夜眠，马修悄悄溜楼。一些仆人正忙着清扫铺着石材、毯或木板，似乎一眼望不尽头的面，另一些则在整理灯具，更换蜡烛，擦亮铜器。
马修走向晨室，一女仆建议说果他愿意露台早餐，他的餐点送。由外面气不错，马修欣同意。
他坐在一张户外桌旁，着一棕色的野兔沿着精修剪的草蹦跳。
他的沉思被法式阳台门启的声音打断。抬眼一瞥，马修现人并不是他所期望的端着早餐的女仆，是他相不愿的莉莲·鲍曼。暗吟了一声，他立刻明白韦斯特克夫已经他黛西决定结婚的消息告诉了莉莲。
，伯爵似乎已经妻子施加了一些使冷静的影响。莉莲虽很不高兴——是的……但在马修，有手持斧头逼近他——暂有，就已经是兆头了。
莉莲走手势示意他坐着就，但他是站了。
莉莲的表情僵硬，声音紧绷。“必那着我，像我是埃及瘟疫似的。必我是进行理沟通的，我你谈谈吗？”
在他及拉椅子前,就行坐了。
留观察着，马修坐回己的椅子，等着口。
尽管气氛紧张，马修是方脸酷似托马斯·鲍曼常有的表情差点微笑。莉莲顽固认定己的方式，但不忘一实，那就是呼叫争吵，不论令满足，并不解决任何问题。
“你我清楚，”莉莲强镇定说，“就算我不阻止桩毁灭的婚姻，我使一程让每人很不愉快，特别是你。”
“是的，我很清楚。”马修答，语气丝毫不带讽刺。不论莉莲的法何，他知黛西的爱是无指责的。
“那我你我就不必虚张声势了，”莉莲说，“我诚布公谈一谈，就像男人间那。”
马修坚决克制住一微笑。“很，”他一就论、平等相待的口气答，“我同意。”他觉始喜欢莉莲，至少，总是清楚表明己是怎一人。
“我容忍你我妹夫的唯一原因，”莉莲继续说，“就是我丈夫似乎很重你，我愿意考虑他的意见，尽管他并非一贯正确。”
“概是我头一回听有人评论伯爵。”
“是的，嗯……”莉莲令他惊讶微微一笑，“就是韦斯特克夫娶我的原因。我他普通人待，被阿谀奉承淹的他说是一解。”深色的眸子比黛西的圆一些，少了点异国情调，此正敏锐盯着他。“韦斯特克夫我试着公平一些，但在我妹妹的未吉凶未卜做一点并不容易。”
“伯爵夫人，”马修诚挚说，“果我做任何使你放的保证——”
“不，等一等，先听我说说你的法。”
马修礼貌保持沉默。
“你一直是我父亲最坏一面的具体体现，”莉莲说，“冷酷、野勃勃、我中，此外你更糟，因你比他擅伪装。果我父亲生长相英俊，再一点雄辩的口才，他年轻就是你现在的子。我认黛西你在某程度让感觉战胜了父亲。”皱眉头继续说，“我妹妹总是驱使己爱那些并不爱的物……流浪动物、格格不入的东西。一旦爱了什人，不论被背叛少回，失望少回，张双臂一次次接纳。但你像爸爸一并不此存感激。你予取予求，给少怜的回报。你最终不避免伤害，我是一宰了你的人。等我干完，你是不剩太的残余部分留给别人挑挑拣拣的。”
“真够公平的，”马修说，即使此感尊受伤，他却佩服野蛮的诚实。“我不同坦白呢？”
“我希望此。”
“伯爵夫人，你我的了解并不足使你判断我有像或不像你父亲。有野并不是罪，特别是你白手的候。且我并不冷酷，我是波士顿人，就意味着我并不倾向随便着什人表露感情。至我中，你无从知我曾别人做些什。但果我了你的认向你详述我前做的，我就真的该死了。”他冷静盯着，“不管你有什意见，婚结定了，因黛西我希望。我有理由你说谎，因我告诉你我根本不在乎黛西，仍我的。但实是，我爱着，爱了很久了。”
“你年一直偷偷爱着我妹妹？”莉莲严重怀疑问，“真够方便的。”
“我前并不明白就是爱情，知我一直有一非常强烈持久的……偏。”
“偏？”莉莲有片刻显忿忿，又令他惊讶笑，“我的帝啊，你果是波士顿人。”
“信不信由你，”马修嘀咕着，“我黛西是情不禁，果我找别人省。谁知我应该愿意鲍曼的人赞扬。”
“说。”莉莲继续微笑着，一手支巴着他。语气突包含的微妙尖锐的刺探使他颈的寒毛直竖。“我觉有点奇怪，一波士顿斯威夫特族的人说己是‘白手’……难些年我一直认你身富庶是我搞错了？”
真他妈该死，很聪明。意识己刚才的失言，马修平稳回答：“斯威夫特族的直系裔很富有，但我一众所周知的贫穷的旁系分支，就是我不不靠工养活己的原因。”
的眉毛微微挑。“富裕的斯威夫特族亲戚的穷困潦倒置不理，你的意思是吗？”
“我说穷有点夸其辞，”马修说，“但我确信偏离主题的细枝末节问题不使你感兴趣。”
“我我明白你的意思了，斯威夫特先生。”莉莲说着站身，马修跟着站。“再问一问题。果你黛西带回纽约定居，你认快乐吗？”
“不。”马修平静说，莉莲眼中一闪逝的惊讶。“显易见，你，的朋友是构黛西幸福的基本素。”
“那你……你是愿意在定居了？即使我父亲反？”
“是的，果黛西希望。”马修试图压制一股突其的烦恼情绪，却收效甚微。“我并不惧怕你父亲的脾气，伯爵夫人，我不是一受人操纵的傀儡。我他工并不意味着放弃由意志独立主，不论我是否被鲍曼公司雇，在英国我找收入颇丰的职业。”
“斯威夫特先生，”莉莲真诚意说，“你不知我是愿意相信你。”
“就是说……？”
“就是说我我试着你一些。”
“从何始生效？”他故意问。
莉莲翘一边的嘴角，“概，星期吧。”
“我期待那一早日。”马修咕哝着，在离再次坐。
不所料，梅茜迪丝·鲍曼听黛西马修·斯威夫特结婚的消息表现毫不优雅。在就了女儿无限风光的婚姻，希望二女儿同此。梅茜迪丝说，并不重马修·斯威夫特必将从欧陆北两方面的生意展中获取的巨商业利益，就连黛西终找一似乎理解甚至喜欢的怪癖的男人并不紧。
“谁在乎他是不是擅赚钱？”在马斯登客厅，梅茜迪丝向的女儿着牢。“曼哈顿区挤满了有业的富有男人，果不找一条件更的绅士，我干嘛？我真的希望，黛西，你吸引一位血统纯正的男士。”
正在给孩子喂奶的莉莲讽刺的语气答：“妈妈，就算黛西嫁给一卢森堡皇室的王子，仍改变不了鲍曼身平民，祖母——愿帝保佑——是码头洗衣妇的实。一门思攀附权贵有点分，不是吗？我是放一边，试着黛西高兴吧。”
梅茜迪丝愤怒鼓面颊，使的瘦脸像膨胀的壁炉风箱。“你并不比我更喜欢斯威夫特先生。”反驳。
“错。”莉莲坦白说，“但我讨厌承认，因使我居少数。北半球人人喜欢斯威夫特，包括韦斯特克夫他的朋友、我的朋友、仆人、邻居——”
“你太夸张了——”
“——孩、动物高等植物。”莉莲讽刺话说完，“果块根类蔬菜说话，毫无疑问它说喜欢他的。”
正坐在窗前书的黛西，此抬头并突咧嘴一笑。“他的魅力禽无效，”说，“他鹅间有
（本章未完）