正文 代译序

[德国]埃希·弗罗姆

乔治·奥威尔的《1984》是一情绪的表达,同是一预兆。他表达的是一人类未近乎绝望的情绪,同预兆,除非历史的进程改变,否则全世界的人在不知不觉中失部分人类的特质,变有灵魂的机器人。

人类未绝望的情绪与西方思中最基本特征一,即人类进步及人类创造正义与平世界的力怀有坚定的信念,形鲜明的比。信念源古希腊古罗马的思,及基督教《旧约全书》中提倡的救世主观念。《旧约全书》中的历史哲观念认,人类在历史的长河中长展,并最终实现他所有的潜。它假设人类充分展理与爱的力,并因此理解世界,从同伴及共存,同他保留完整。普遍的平正义是人类的目标,先知坚信错误罪恶即使有势,“末日审判”最终是,救世主便是信念的象征。

先知是一历史的概念,人类最终找一完的状态。基督徒将转变超越历史的、纯粹精神层面的观念,但并有放弃它与德规范政治间的联系。中世纪的基督教思强调,尽管“帝国”不在世实现,但是社秩序必须符合实现基督教的精神原则。基督教派在宗教改革前,更加急躁、更加积极更加革命的方式强调观念。随着中世纪的结束,人类的感官信念,已经不是了人,是了更加完的社,观念始新的力量新的形式现。

其中最重的形式一是从文艺复兴始展的新型写方式,首次应方式的是托马斯·莫尔的《乌托邦》(字面意思是:乌有乡),名字适其他所有的同类品。托马斯·莫尔在《乌托邦》中他己所处的社提了最尖锐的批判,同他构建了另一社图景,尽管它并不十分完,设解决了部分他同代人听无法解决的人类问题。托马斯·莫尔的《乌托邦》其他同类品的特点是:他不说笼统的理念,但是他给一符合人类最深层次的需求、带有具体细节的社愿景。与先知的预言不同,些最完的社形态并不是存在“末日审判”,是在就已经存在——尽管有着理的距离,但并不是间的距离。

紧随托马斯·莫尔的《乌托邦》,有两部同类品,分别是修士康帕内拉的《太阳城》德国人文主义者安德亚的《基督城》。者是三者中最具现代的品。乌托邦三部曲间有着不同的观点创意,但是与它的共同点相比,些差异就显十分渺。此几百年,经常有各描写乌托邦的品问世,一直持续20世纪初。近最具影响力的乌托邦品数爱德华·贝拉米1888年版的《回溯》。它与《汤姆叔叔的屋》《宾虚》一,世纪最受欢迎的书。它在国版了几百万册,被翻译二十语言。贝拉米的乌托邦是惠特曼、梭罗爱默生所描绘的伟国传统的一部分,它是国欧洲社主义运动的法最强有力的表达。

18世纪的启蒙运动哲19世纪的社主义运动思,从哲人类的角度,在他的品中清晰表达了人类体与社完整的愿景。愿景一直延续一次世界战。场战争,尽管给人一平民主战的假象,但却有数百万人死在欧洲列强的疆域扩张野。就在短的间内,两千年西方社充满希望的传统被摧毁,并始转化一绝望的情绪。一战在德的麻木不仁仅仅是端,其他同类质的情相继生:背叛了社主义愿景的斯林反动国资本主义;20世纪20年代末严峻的经济危机;暴虐的势力在最古老的世界文化中一——德国取了胜利;20世纪30年代疯狂的苏联肃反运动;在二次世界战中,所有的参战国丧失了一些在一次世界战中存在的德考量;由希特勒始无限制无辜的民众进行屠杀,更的是直接完全摧毁诸汉堡、德累斯顿、东京的城市,最日本使了原子弹。从此,人类面临着更的危险——整人类文明甚至是所有人类被现有的且比例在不断增的热核武器毁灭。

,部分人不觉意识威胁身绝望的境。一些人坚信正因现代战争具有此的毁灭,所战争不生;另外一些人宣称即使有六七千万人在核战争的头两被杀,在克服初的震惊,生活依旧继续。在弥漫在我代新的绝望情绪变明显紧紧控制住人的意识前,奥威尔揭示了它,恰恰是他品的意义所在。

奥威尔并不是做尝试的唯一一人。另外两,俄国的扎米亚京在他的书《我》阿斯·赫胥黎在他的《妙的新世界》中,跟奥威尔品非常相似的方式表达了的情绪并未提警示。三部写20世纪中叶的品被我称“反乌托邦”三部曲,是了文提的写16、17世纪的“乌托邦”进行应 。就像早期乌托邦品描述充满信的情绪充满希望的中世纪的人一,反乌托邦描述的是一无力的情绪绝望的现代人。转变是历史最的悖论:在工业代早期,实际人有解决吃饭的问题,他生活在一了经济效益实行奴隶制、动战争充满剥削的世界。人将新的科应技术生产——尽管此,在现代化刚刚始的候,人是充满着希望。四百年,所有的些愿望实现;人类每一人生产足够的物品;技术的进步带给国比征服领土更的财富,战争变不再需;全世界正在变像四百年前那统一。就在人感受所有的希望即将实现的一刻,他始失了它。就是反乌托邦三部曲的核,它不仅仅描述了我的未走向,同解释了历史的悖论。

反乌托邦三部曲在细节侧重点各不相同,相比赫胥黎的《妙的新世界》,扎米亚京写20世纪20年代的《我》,与《1984》有更的相似点。《我》《1984》描述了社的完全官僚化,人是一数字并且失了所有的。是由无限的恐怖(在扎米亚京的书中,人脑的操纵最终展在身体进行改造)联合意识形态理操控引的。在赫胥黎的品中,应集体催眠暗示是将人变动机器的主手段,避免了恐怖行动。你说扎米亚京奥威尔的品与斯林主义纳粹的独裁统治类似,赫胥黎的《妙的新世界》展示的是展中西方工业世界的图景——假它是继续跟随目前的趋势,有在根本做改变。

尽管反乌托邦品有此的不同,但是在一基本问题它是一的,是一哲的、人类的、理的、是宗教的问题。问题是:人类是否转变,变忘记由的渴望、尊严、完整、爱——就是说,人类是否忘记他是一人?或者人类本是否有一推动力,违背些人类基本需求的做反应,通努力将野蛮无人的社变一有人的社?我必须注意,反乌托邦的三者并有采取现在在很社科中普遍流行的理相主义简单的观点,他并不认:有所谓的人;有一人类必不少的品质;像许社者写的人刚生什不是,就像一张白纸一。他认人有一强烈的渴望谋求爱、公平正义、真理、团结,在方面他与相主义者存在着很的差异。实,他断言,正是他描述的通一切手段争取的思充满了力量强度,所它必须被摧毁。在扎米亚京的《我》中,脑控制与脑前叶切除手术类似,是了摆人人本质的索取;在赫胥黎的《妙的新世界》中,则利了人工选择物毒品;在奥威尔的《1984》中,他更是无限制使酷刑洗脑。三者中任何一者不应因认摧毁人易反掌受指责。他三了同一结论:通现有的普通技术手段,完全实现。

尽管与扎米亚京的品有很相似点,奥威尔的《1984》“人类本何被改变”问题有着独的见解。面我就谈谈一些更具体的“奥威尔式”的概念。

奥威尔最直接的贡献是在《1984》中假设了1961年随的五十年间的情,并将独裁社原子战争联系了。在《1984》中,原子战争早在20世纪40年代就始现;一场规模的原子战争在概十年爆,数百颗炸弹被投了欧陆俄罗斯、西欧北洲的工业中。在场战争,所有国政府始确信,果继续

(本章未完)

返回目录目录+书签-->