华蘅芳是晚清著名的军技术数，他同英国人傅兰雅合译的《防海新论》，海防的筹建产生了重的影响。
华蘅芳，字若汀，无锡(今属江苏)人。光十三年(公元1833年)生。青少年，他不习文，摒弃科举，是钻研中国古代科努力探讨西方近代科知识。14岁便与27岁的同乡者徐寿结术的忘年，互相切磋问。咸丰初年，二人一在海习数理化知识，咸丰十一年底(公元1862年初)，又共赴安庆曾国藩军营。华蘅芳在安庆内军械所任职，与徐寿通力合，建中国一台蒸汽机一艘蒸汽轮船“黄鹄”号。同治四年(公元1865年)四五月间，李鸿章委派江海关丁日昌等筹建江南制造总局，华蘅芳便协助建造厂房安置机器等宜。该局设立翻译馆，便与徐寿一，同英国人傅兰雅、国人玛高温合，翻译了欧的科技军书籍，《防海新论》就是其中的一部。在局从业期间，他亲试制硝酸，供配造火药，并不顾危险亲临现场指导试制工，所花费，仅进口硝酸价格的1/3。，他又津武备堂任数教习，光绪十三年(公元1887年)生试制了一直径五尺的汽球，并从硝酸中提取氢……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!