我企图将佛教哲的核----四见，日常的语言提供社各行各业的人了解。此一，我需在词汇的选择做艰难的决定。我很重的是了解，至今梵文及藏文的佛法词汇，尚无真正终究共识的英文译法。在佛教不同的派别中，座部、禅宗、密宗等，或甚至在藏传佛教各派中，有不同的意义拼音。一的例子是Zag Bcas(音 Zagchey，攘卸)，在本书中我译“情绪”，同在“一切情绪皆苦”中。词汇的选择令一些人认太广泛不，他认并非所有一切情绪是痛苦。，另外一些人则认不够广泛不，因Zagchey比较精确的翻译包含很广。
秋吉宁玛仁波切（Chokyi Nyima Rinpoche）在他所著的书《无摧毁的真理》（Indistructable Truth）中所说，Zagchey一字直接的意义是“与掉落或移转有关”。他又说：
《佛陀的启示》（What Buddha Taught）一书者ola Rahula 一法印翻译“一切有条件的物皆是苦”。有人翻译“一切染污或不净的现象有三苦本质”。Rangjung Yeshe 字典给了一类似的解释“一切衰坏的皆是苦”。
我是争论所有些解释有太广泛或不够广泛。认……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!