正文 3

“你,菲尔,我的名字叫简。你位朋友俊俏。”

“你那位朋友不赖,”菲尔说,他简直生就是一套闲扯淡的一等高手。

双方妙语连珠,答流,那话的所在是一专做单身男女生意的档次颇高的酒吧,位六十四号街一号的转角,我管酒吧叫“马克斯韦尔李子干”。其实店名正经应该叫“马克斯韦尔李子”①,但是我处处拿挖苦的眼光物,人尽朝,了我的眼李就瘪答答的了李子干了。总一句话,我讨厌酒店。店那帮男子命的风流髦郎,鸣意,嚼不完的舌头,我见了实在受不了。你瞧他,装了一副百万富翁或文评论的架势。其实怕连那单身汉的子是装的。

①的“李子”原文plum,plum一字有一意思,是“收获”;文的“李子干”原文prune,另有一意思,是“讨厌的伙”。英语中有句俗语“李子变李子干了”,意思就是“的东西变干巴巴毫无味了”。奥利弗的调侃,意思就在。

“位叫奥利弗,”菲利普·卡维累说,他一身衣服是罗伯特·霍尔男子装商店的品,型是克兰斯顿意式廊的杰,司米毛衫是皮尔·卡丹的名……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

2目录+书签4