正文 致四弟·与官相见以谦谨为主

【译文】

澄弟左右:

沅弟金陵一军,危险异常;伪忠王率悍贼十余万,昼夜猛扑,洋枪极,又有西洋落花炮。幸沅弟坚守,应保全无虞。

鲍春霆至芜湖养病,宋国永代统宁国一军,分六营剿,挫一次。春霆力疾回营,凯章全军亦赶至宁国守城,虽病者极,鲍张合力,此路或保全。又闻贼东霸抬船至宁郡诸湖内,将国卫江,不知杨彭知否?若水师安稳,则全局不至决裂耳。信言余沅弟,既爱其才,宜略其节,甚是甚是。

沅弟才,不特吾族所少,即世亦不见。兄者,总宜奖其所长,兼规其短,若明知其错,一概不说,则又非特沅一人错,一错。

吾本县父母官,不必力赞其贤,不力低其非,与相处,宜在若远若近,不亲不疏间。渠有庆吊①,吾必,渠有公,须绅士助力者,吾不头,亦不躲避。渠前任代,司衙门请托,则吾丝毫不与闻。弟既此,并告子至辈常常此,子侄若与官相见,总谦谨二字主。(同治元年九月初四日)

【注释】

①庆吊:指喜及丧。

【译文】

澄弟左右:

沅弟金陵一军,危险异常。伪忠王率领十余万人,日夜猛扑,洋枪极,又有西洋……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

致四弟·劝弟须静养身体目录+书签致九弟·述治事宜勤军