正文 第一部分 第一章 布鲁克林(1)

宁静词纽约布鲁克林恰其分。尤其是在1912年的夏。沉静词概更些。是布鲁克林的威廉斯堡不合适。草原的爱,雪兰的悦耳,布鲁克林不合适。宁静词,特别是夏日的一星期六午。

午的斜阳照在弗兰西·诺兰爬满苔藓的院子,破旧的木篱笆晒暖暖的。着斜的一缕缕阳光,弗兰西头涌一的感觉。的感觉,回忆一首诗歌有。诗在校背诵,是的:

是原始森林

松树铁杉,低语阵阵

苔藓须,翠绿满身

黄昏中伫立,依稀朦胧

一德鲁伊老僧

弗兰西院子的树既不是松树,不是铁杉。树的绿色枝条从树干向四周散,枝条长满了尖尖的叶子,整棵树同无数撑的绿伞。有人称堂树。不管它的子落什方,长一棵树,向着空,努力生长。树长在四周围满木篱的空场子,或是从无人留意的垃圾堆钻;它是唯一在水泥长的树。它长很茂盛,且在居民区长。

星期午,你散散步,走一不错的居民区,挺高档的居民区。你从通往人院子的铁门中见一棵树,候你就知……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

译后记(1)目录+书签第一部分 第一章 布鲁克林(2)