三联生活周刊 者：劳乐
“Idiot”词致的中语言意思是“傻瓜”，“Dammy”则是“笨蛋”。不词无论是英文原意是中文译文我不太的区别。
我一次知两词有区别是它被在书名。《xxx笨蛋指南》(即“...for Dummies ”)是麦克米兰版公司的一套书，《xxx傻瓜全》(即“The plete Idiots...”)则是 IDG公司的一本名叫《DOS傻瓜书》的版物，但版商很快现世的傻瓜或笨蛋绝不令限计算机领域，是现在现了373“笨蛋书”(其中包括《白葡萄酒笨蛋指南》、《红葡萄酒笨蛋指南》、《购习车辆笨蛋指南》乃至《行笨蛋指南》等)，300“傻瓜书”(包括《布鲁斯舞傻瓜全》、《灵感应傻瓜全》、《保持忠诚傻瓜全》、《约傻瓜全》等)。其中“笨蛋”的资历据说比“傻瓜”老，“笨蛋”1997年赢利1.21亿元，“傻瓜”有1.2 亿。不，“傻瓜”显在题目的创新精神与效胜“笨蛋”。举例说，“傻瓜”刚刚在年推了《泰坦尼克号傻瓜全》与《斯塔尔报各傻瓜全》。一本书据说一名专门打破产官司的律师笔，面解释了诸何谓“弹劾”类的许问题。
但归根结底……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!