正文 名词解释

艾伊尔人(Aiel):艾伊尔荒漠中的居民,他骁勇善战且刻苦耐劳。在展杀戮前,他面纱遮住脸部。不管是拿着武器或是赤手空拳,他是怕的战士,但他绝不使剑类的武器;除非不已,他不骑乘马匹。艾伊尔人的乐手音乐的节奏代替战斗伴奏,所,艾伊尔人战斗称“斗舞”或“枪矛舞”。他分十二部族:查林、柯代拉、达茵、高辛、米雅各马、纳凯、雷恩、沙拉、沙度、锡安德、塔戴、汤曼勒。有候包含十三部族——“非部族部族”——杰恩,他创建了鲁迪恩。

艾伊尔亲属称谓(Aiel kinship terms):艾伊尔人陈述血缘关系的方式错综复杂,让外人感觉十分不便,但艾伊尔人本身却认非常精确实。此进行完整的解释费周章,必须先举几例子:“首兄弟”或“首姐妹”表示同母所生,“次兄弟”或“次姐妹”是指母亲的“首姐妹”或“首兄弟”的孩子,“姐妹母亲”或“姐妹父亲”则是指母亲的“首姐妹”或“首兄弟”,“父”或“母”是指母亲的父母,父亲的父母则称“次父”或“次母”。人与母系血亲的关系比父系血亲更亲密。再衍生更复杂,密友结首兄弟或……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

第五十六章 发光的余烬目录+书签中英译名对照表