在我那《马支日记》，有的一段：——
“中央公园，径向约定的一僻静处所，寿山已先，略一休息，便手译《约翰》。是一本书，却是偶的。约二十年前罢，我在日本东京的旧书店头买几十本旧的德文文杂志，内中有着书的绍介者的评传，因那刚译德文。觉有趣，便托丸善书店买了；译，有力。常常，但是总被别的情岔。直年，才决计在暑假中将它译，并且登广告，不料那一暑假比别的候艰难。今年又记，翻检一，疑难处很不少，是有力。问寿山肯同译，他答应了，是就手，并且约定，必须在暑假期中译完。”
是年，即一九二六年七月六日的。那，二十年前是一九○六。所谓文杂志，绍介着《约翰》的，是一八九九年八月一日版的《文的反响》（Das litrerarische Echo），现在是概早了旧派文的机关了，但那一本却是一卷二十一期。原的表在一八八七年，者二十八岁；十三年，德文译本才印，译在其前，翻中文是表的四十整年，他已经六十八岁了。
一九二八年一月北平未名……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!