我终写完柏杨版《资治通鉴》最一字，画一句点，抬头，凝视着书桌的横管台灯，竟呈现一片模糊，不由连己蓦一惊。九百万字——将近一千万字的巨著，从一九八三年三月，写一字始，直今年（一九九二年）十一月，全部译完，整整十年，十年，朋友我的书房唤“劳改营”，我人则是典型的“劳改犯”。因，平均，我每月至少阅读四万字左右的文言文（包括标点及注解）原文，写七万五千字左右的初稿，缴十五万字左右的校稿，及所必需的图、附录，《通鉴广场》①。十年一日，有星期，有例假日；有，有晴。
①《通鉴广场》是台湾远流版社版《柏杨版·资治通鉴》，每册书所附录的柏杨与读者的笔谈。
就在十年劳改营式写生涯中，另有三《资治通鉴》白话译本，先问世，完整无缺的全书面貌，进入市场，我依照它的版顺序，排列：
1、．师版《通鉴》一九八四年十月，台北文化图书公司印行。
2、．名远版《通鉴》一九八四年十一月，台北名远版社印行。
3、．改革版《通鉴》一九九一年十月，北京改革版社印行。
《资治通鉴》十一……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!