很人认本书技术化了，不适合阅读。的确不是一本轻松的读物。实，那些有机先睹快的朋友告诉我，每读一节，他停，一，甚至休息一。不，他无一例外表示，是一部真正有价值的书，是一部思书、智慧书。
一部读着很“辛苦”的书，其翻译程就更不必说了。但翻译的辛苦，并不是值在书特书的情——翻译本就是一件苦差。部书的翻译程所与众不同，正在它身体力行实践了本书中的思。
翻译工早在08年5月就始了。初有一位译者——同身怀清华数系的士位北哲系的准博士位。我在评估原一致认，一“部头”，绝不采人协的方式，否则很难保证质量。现在回头，其实是一近“荒谬”的结论。世纪曾有很高质量的译著，是由团队协完的。不，理聚在一的团队不复存在，翻译似乎了“一人的战斗”，即使有人参与，往往是编辑在间的压力将原分几块，包给不同的译者分头完已。译者间绝少通气流，因不称“协”，并且质量无法保……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!