正文 译后记回到儿童时代(2)

---------------

译记回儿童代(2)

---------------

正因此,米尔恩创造的那头什脑筋的熊,及百亩森林的所有格各异的动物,共同演了一幕幕我的现实生活一跌宕伏的戏剧。戏剧离不巧合,《熊维尼》中的每一故很简单短,但却不乏巧合。例维尼帮咿呦找尾巴的那故,情节并不复杂——咿呦丢了尾巴,维尼帮他找,是维尼请教猫头鹰,因猫头鹰非常有问。在维尼敲猫头鹰的门的候,其实者已经给了暗示,但是他通一连串的幽默的环节——门牌的错别字猫头鹰与维尼滑稽的话——读者的注意力岔,最才引向答案:原咿呦的尾巴正是猫头鹰门口的拉铃。与此相似的巧合体现在其他的故中,通常,米尔恩采了现代故片的叙手法,分几条线索叙述同进行的件,最,些件汇聚同一间点,故的戏剧就充分表现了(例猪皮杰维尼咿呦修房子的故)。

米尔恩诙谐幽默的文体在《熊维尼》中有突的表现,幽默着重体现在人物的语言。例“猪皮杰遇长鼻怪”的那故,经米尔恩在前面讲述的几条线索的层层铺垫,最,皮杰……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

译后记回到儿童时代(1)目录+书签译后记回到儿童时代(3)