正文 译本序 纪德是个不可替代的榜样

李玉民

在二十世纪法国中,若论哪一位最活跃,最独特,最重,最喜欢颠覆,最爱惹是生非,最复杂,最变,从最难捉摸,那几乎肯定,非安德烈·纪德莫属。纪德的一生及其品所构的世界,就是一座现代的迷宫。座迷宫迷惑了少评论,甚至迷惑诺贝尔文奖评委长达三十余年。

顺便翻一翻诺贝尔文奖本老账,从一侧面说明纪德人文的复杂,在他的迷宫迷途不足奇。比一法国两位文师,罗曼·罗兰(1866—1944)安德烈·纪德(1869—1951),就少诺奖评委的疑虑与尴尬。两位生卒年代相近,等身的著享誉文坛,虽不说纪德的分量更重,至少算是等量齐名。,罗曼·罗兰1915年就获了诺贝尔文奖,纪德却等三十二年,直至1947年,在他七十八岁的高龄,才荣获一迟的奖项,是因其“内容广博艺术意味深长的品——些品真理的无畏的热爱,锐敏的理洞察力表现了人类的问题与处境”。

获奖评语涉及的些品,其实早在二十世纪一二十年代,已经问世,受广泛注意,主有先锋派讽刺说《帕吕德》(1895)、散文诗《人间食粮……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

返回目录目录+书签-->