李玉民
人总难免有点虚荣,安德烈,至少我给你的品序;首先一念头,就是写一篇术强有分量的序言,给我译者增添点者的光彩。
已经你写两篇序言。一篇《同几纪德话》,洋洋洒洒万余言,认别生面。但是回头,是讨巧的做法,避重就轻,半戏谑半严肃的口气,掩饰了术论证的欠缺。
另一篇《相矛盾的魅力》,你的五篇说的集子写,显是抓住一点不及其余。是迫不已,觉其余太复杂,太纷乱,不草草收笔,说了恐难圆。
写序全面评价你,除了虚荣,有恼火的分。恕我直言,安德烈,我觉你文实在狡猾,似乎设重重陷阱,有意捉弄世评论你的人。前两次我就险些掉进。
次我从术角度,分析你的庭身,社经历,受了哪些思影响;分析你的品属什流派,有哪些优点缺点,有什社意义文价值,等等。总,抓住你几条透彻剖析,让你无法辩驳的结论。
术的序言有三素:格式、材料观点。格式致固定,有许文章供参照。材料则益善……嗳!你笑什,安德烈?我不至像填表格似的,将材料填。即……(内容加载失败!)
(ò﹏ò)
抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!
谢谢!!!