一九八〇年，我在海社科院文所始从英国文研究工。文所是新建术机构，在英国文研究方面，一无资金、二无图书、三无梯队、四无果。所领导我从意识流说研究着手，并且希望我提中、长期研究规划。我提的设是“一点、一条线、一面”。一点是伍尔夫研究，是有宏观背景的跨科微观研究。一条线是意识流说比较研究，是跨科中观研究。一面是一九四五年的代英国说研究，是跨科宏观研究。二十年，在原先设的研究范围内的译著、编著、专著共版了十部，平均每两年一本书，总算有了一点微薄的初步果。，由原因，一缺资金、二缺图书、三缺梯队的情况，并未基本改观。
一九八一年，我的科研经费，仅够我复印一本伍尔夫说《灯塔》。文研究所副所长王乾先生说：“目前研究资料不足，但是不浪费间。你先此书译吧。”书译，译文版社有接受。完全理解。伍尔夫品相难译，一位新手它译吗？一九八二年，我通读了京、沪两图书馆中所找的全部伍尔夫散文，选译了与说及说有关的十篇文章，编一集子。我……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!