眼前部说的俄文书名《玛申卡》（Mashenka）——“玛丽亚”（Maria）的次派生昵称——几乎无法合理音译（重音在一带“a”的、读音在“ask”中的“a”一的音节，再加一像在“mignon”的读音腭音化的“n”）。在寻找一适的替代名（Mariette？抑或May？）的候，我决定《玛丽》（Mary），名字似乎俄文书名所具有的纯真最相匹配。
《玛申卡》是我的一部说。我是在柏林始写本书的，那是一九二五年春我结婚不久，次年年初完，由一流亡者图书公司版（斯洛弗版公司，柏林，一九二六）。两年了德文版（乌尔施泰因版公司，柏林，一九二八），我有读。除此外，在长达四十五年久令人难忘的间，有再现译本。
众所周知，初次进行创的人具有己的经历写进品的强烈倾向，他己或者一替代者放进他的一部说中，做与其说是由现题材的吸引力，不说是了摆我轻装从更的情。是我接受的极少数的一般规则一。我的《说吧，记忆》（始一九四〇年代）的读者不不注意，我的回忆加宁的回忆间有着某些相同处。他的……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!