第十一章 第三节

除了轻信经验不足外,一年轻的俄国诗者需付一特殊的障碍。比讽刺诗或叙述诗的丰富的词汇言,俄国的伤感怀旧的诗歌患有重度词汇贫血症。有在超群的高手那才够超越其卑微的身——苍白的十八世纪法国诗歌。确实,在我年轻的候,一新的流派正在撕毁旧的韵体诗,但是保守的初者在寻找一件中的工具仍旧求助者——是因他不希望了探索冒风险的形式转移了简单感情的简单表达的注意力。,形式己报了仇。十九世纪早期俄国诗人将灵活的伤感怀旧诗歌扭曲了相单调枯燥的品,结果是某些词语或某些类型的词语(fol amour 或langoureux et rêvant 在俄语中的等词)一再被结合使,的抒情诗人整整一世纪有够摆局面。

在四或六音步抑扬格诗歌中特有的一特别难摆的排列中,一长长的、像条毛虫一的形容词占据诗行最三音步的头四五音节。四音步诗行的一例子是ter-pi bes-chis-len-nï-e mu-ki(en-dure in-cal-cu-la-ble tor-ments )。年轻的俄国诗人很轻松却致命滑进诱人的音节的深渊,我选择了beschislennïe例子……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

第二节目录+书签第四节