卡波妮怯怯站在围栏外，等着泰勒法官注意。身系着一条洁净的围裙，手拿着一信封。
泰勒法官现了，招呼： “不是卡波妮吗？”
“是我，先生，”说， “请问我封信给芬奇先生吗？封信……本案有一点儿关系。”
泰勒法官点点头，阿迪克斯从卡波妮手接了信封。他打，说： “法官，我……是我妹妹写的。说，我的两孩子不见了，从中午现在一直不见人影……我……您否……”
“我知他在哪儿，阿迪克斯。”安德伍德先生声说， “他就在二楼的黑人台坐着——准确说，从午一点十八分始，他就一直在那儿。”
我的父亲转身朝楼张望。“杰姆，给我。”他喊了一声，接着又法官说了句什，我听见。我从塞克斯牧师身跨，又挤人群向楼梯走。
阿迪克斯卡波妮等在楼。卡波妮很气恼，阿迪克斯是面露疲惫。
杰姆兴奋又蹦又跳。“我赢了，是不是？”
“不知，”阿迪克斯的回答很简短，“你一午在儿？赶快跟卡波妮回吃晚饭——就老实待在。”
“噢，阿迪克斯，让我回吧。”杰姆恳求，“求求你了，让我回听听判决吧。”
“陪审团很一马就回，谁说不……”，阿迪克斯态度缓了一些，“吧，既你听见了，剩的听听无妨。啦，你先回，等吃晚饭再回——吧，慢慢吃，你不错任何重的情——果候陪审团回，你跟一等着。不，我倒希望在你回前，一切结束了。”
“你估计他很快就庭宣布无罪释放？”杰姆问。
阿迪克斯张嘴正回答，却又闭嘴走了。
我暗暗祈祷塞克斯牧师给我留着座位，转念一，人在陪审团离身蜂拥，是就停止了祷告。今晚，杂货店、餐馆酒店肯定爆满，除非些人晚饭带了。
卡波妮押着我往走，一路唠唠叨叨： “……真一活剥了你的皮！瞧瞧烂主意，你几毛孩子，那些情全听耳朵了。杰姆先生，你难不懂儿吗？怎带你的妹妹听审呢？亚历山德拉姐是知了，肯定气中风！孩子不适合听那些……”
路灯亮了，我从路灯经的候，一边走一边瞟着卡波妮愤怒的侧影。“杰姆先生，我本你长了点儿脑子——瞧瞧你烂主意，是你的妹妹啊！瞧瞧你烂主意，先生！你应该羞愧无容——你难有一点儿脑子吗？”
我此喜不胜。一子生了情，我觉需几年工夫才理清头绪，再加卡波妮又宠爱的杰姆数落一钱不值——谁知今晚生什奇迹呢？
杰姆嘿嘿笑着说： “卡波妮，你不听听吗？”
“闭你的嘴，先生！你应该羞愧抬不头，有脸笑……”卡波妮又搬那老一套威胁杰姆，并有唤杰姆的懊悔意，走前门台阶的候，拿了己的经典段子： “是芬奇先生不跟你算账，我饶不了你——进吧，先生！”
杰姆眉眼笑进了屋，卡波妮一言不冲迪尔点了点头，算是默许他一吃晚饭。“你马给雷切尔姐打电话，告诉你在哪儿。”迪尔说，“处找你，快急疯了——明一早就你送回默迪恩。”
亚历山德拉姑姑见我，一听卡波妮说我的行踪，差点儿晕倒在。我猜，知阿迪克斯允许我回法庭，更是痛不已，因吃饭程中一句话说，是盘子的食物拨拨，忧忡忡着余怒未消的卡波妮给我、杰姆迪尔端饭菜。卡波妮给我倒牛奶，在我每人的盘子放土豆沙拉火腿，咕咕哝哝抱怨着： “真是不知羞耻。”声音一儿轻一儿重。最了一命令： “慢慢吃。”
塞克斯牧师是给我留了座位。我惊奇现，我居离了差不一钟头；同让我感惊奇的是，法庭我离的候几乎一模一，有很的变化：陪审团的包厢空无一人，被告已经离席，泰勒法官不在了，不我刚刚落座他就现了。
“几乎动。”杰姆说。
“陪审团离，他回走动了一儿。”塞克斯牧师告诉我，“楼的男人给女人买了晚饭，他喂了娃娃。”
“他离久了？”杰姆问。
“约摸有三十分钟吧。芬奇先生吉尔莫先生又说了一些话，接着泰勒法官陪审团进行了训示。”
“他怎？”杰姆又加一句。
“你问的是什？噢，他做恰其分。我什挑剔的——他表现相公正。他说的意思是，果你相信，那你就给一相应的裁决；果你相信那，你就给另一裁决。我觉他有点儿倾向我边……”塞克斯牧师挠了挠头。
杰姆一笑。“牧师，他应该不偏不倚才。不别担，我赢定了。”他话话外带着老世故的劲头， “就凭我听的那些，我有哪陪审团判定原告有罪……”
“杰姆先生，现在不信。我从见任何一陪审团判定黑人胜诉白人败诉……”
杰姆塞克斯牧师的话很不，是我又被迫听了杰姆的长篇论。他根据己与强奸有关的法律的了解，本案的证词证据进行了分析：果女方甘情愿，就不算是强奸，不必须年满十八岁才行，是亚拉巴马州的规定——马耶拉已经十九岁了。啦，受害者又是猛踢又是叫喊，必须被方彻底制服，有手力，最的情况是被打昏。果受害者不十八岁，些就统统不在考虑列了。
“杰姆先生，”塞克斯牧师提了异议，“些话着女孩的面说不合适吧……”
“噢，听不懂我在谈什。”杰姆说，“斯库特，你是不是根本摸不着头脑？”
“不是啦，你说的每一字我听明白了。”估计我说太让人深信不疑了，因杰姆就此打住，再提话题。
“牧师，几点了？”杰姆问。
“快八点了。”
我朝楼望，见阿迪克斯双手插在口袋，正在回踱步。他从几扇窗户前慢慢走，又沿着围栏向陪审团包厢走。他往包厢了，又望了望高踞宝座的泰勒法官，走回始的方。我趁他望的候朝他挥了挥手。他略一点头，回应了我的招呼，又继续踱步。
吉尔莫先生正站在窗前安德伍德先生谈着什。法庭记录员波特双脚跷在桌子，一根接一根抽烟。
不，阿迪克斯、吉尔莫先生、睡意正浓的泰勒法官，有法庭记录员波特是法庭所有在场的人中子算正常的。我从见挤满满的法庭竟此安静。偶尔听婴儿烦躁的哭声，见一孩子急急忙忙跑，但人正襟危坐，跟在教堂一。台，我周围的黑人或站或坐，带着十足的虔敬耐。
县政府楼的老钟紧了弦，准备整点报，随的八钟声震耳聋，震我的骨头散架了。
等钟敲响十一的候，我已经昏昏沉沉，无力再睡意抗争，任由己舒舒服服靠在塞克斯牧师的肩膀打盹儿。我猛一惊醒，了让己保持清醒状态，我强打精神朝楼张望，集中注意力研究那一脑袋，现有十六秃顶，十四人算红头，四十人的头介棕色黑色间，有……我杰姆在进行一项短期理研究我说，果有足够的人——比方说满满一体育馆的人，意念集中在一件——比方说让树林的一棵树燃烧，那那棵树就真的燃。我突奇，在默默请求楼每人意念集中在让汤姆· 鲁宾逊无罪释放件情；我又，果他跟我一疲倦的话，就根本不了。
迪尔的脑袋靠在杰姆肩膀，睡正香，杰姆则静静坐着。
“是不是了很长间？”我问他。
“啦，斯库特。”他眉飞色舞回答。
“是，照你原的说法，五分钟就够了啊。”
杰姆扬了眉毛。“有些情你不懂。”他说。我困厉害，实在力气跟他争辩。
不我肯定是
（本章未完）