第三部 译后记

臧仲伦

《群魔》一直被认是“陀思妥耶夫斯基的一部最反动的品”,一部“含血喷人”。一九三五年一月二十日苏联《真理报》评论员文章称:“说《群魔》是革命最肮脏的诽谤。”因此,苏联直二十世纪五十年代有版《群魔》的单行本,我国直二十世纪八十年代才了《群魔》的一中译本(人民文版社版,南江译)。

《群魔》所受苏联局的攻讦查禁,主因它取材生在一八六九年莫斯科的“涅恰耶夫案”。

涅恰耶夫原是彼堡的旁听生,曾积极参加的潮,逃亡国外,与无政府主义首领巴枯宁结识。一八六九年九月,涅恰耶夫手持巴枯宁签署的全权委托书,“世界革命同盟俄国分部”代表的名义回莫斯科,计划在俄国建立反政府的秘密团体“人民惩治”。涅恰耶夫在莫斯科建立了不几秘密的“五人组”,由他单线领导,组员则主由莫斯科彼农院的生组。涅恰耶夫的专制独裁,引了一团体内部的摩擦不满,并导致其员伊万诺夫(即说中的沙托夫)求退一秘密团体。在涅恰耶夫的蛊惑与煽动,五人组员暗杀了伊万诺夫,借口是他向局告密。一暗杀行动引……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

附录 第九章 在吉洪的修道室目录+书签返回目录