城内此是空旷寂寞。街几乎有一行人。住户的门店铺了锁，在一些酒馆附近听见吼叫或是醉汉的哼唱。街有人驶行，行人的脚步声很少听见。波瓦尔街一片沉寂荒凉。罗斯托夫府邸的院子，撒着草料屑马的粪便，却不见一人影。在罗斯托夫连财产全部留了的府，有两人待在客厅。是门人伊格纳特伙米什卡，他是同爷爷瓦西奇一留在莫斯科的。米什卡打克拉维珂琴盖①，一指头弹了。门人双手叉腰笑嘻嘻站在穿衣镜前面。
--------
①clavichord音译，或译“翼琴”，今又称古钢琴，因系现代钢琴piano前身，但并不古。
“弹啊！啊？伊格纳特叔叔！”孩说，突两手在键盘拍打。
“啧啧，你呀！”伊格纳特回答，望着镜子愈愈高兴的笑容，他很是惊奇。
“不害臊！真不害臊！”两人背传悄悄进屋的玛夫拉·库兹米尼什娜的声音。“瞧他那胖脸，龇牙咧嘴。养你干！那边什收掇呢，瓦西奇累坏了。等着给你算帐！”
伊格纳特整理腰带，收敛笑容，驯服垂眼睛，赶忙走屋子。
“婶，我轻轻弹了一。”孩说。
“我……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!