或许正是因了鲁迅先生的那句评语，“中国最杰的抒情诗人”，所反压抑了冯至在文史的其他贡献。至我所关注的，则半是冯至中国德文科史的中人物，乃至外国文界的领袖，冯至的场域角色相重，至背揭示的政治史、社史丰富内涵，更是值加掘。译者的冯至，恐怕不应该忽略，甚至是更关键的。
一代中人的长养言，其所身处的场域做的绩必是源的。何考镜源流，将其放置在一宏阔的历史语境中进行客观审视，却并不容易。所，选择特定角度，试图一单骑卷风尘的方式，逐渐握一体的翻译史生涯，不失一行有效的操方法。冯至的翻译不，就《冯至全集》，不三卷篇幅，占总数的四分一，与傅雷、朱生豪等的宏宏卷本译著集，确实无法相提并论；就是鲁迅、郭沫若、巴金些的译文集，有十卷的篇幅。尽管此，冯至的翻译非常有特色，有其不替代的翻译史术史价值。
从部冯至译著集，除了海涅的《哈尔茨山游记》外，他的文翻译基本是译诗主的。与他身的定位有很密……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!