译者在1973年翻译海涅的长诗《德国，一冬的童话》，在每章的边了必的说明注释，今校阅译稿，认有几点需些说明。几点是：一、篇长诗什标题《德国，一冬的童话》；二、海涅讽刺什，歌颂什；三、马克思与海涅在巴黎的往篇长诗的关系；四、关翻译方面的几句话。
一 什标题《德国，一冬的童话》？
海涅从1831年5月离德国流亡巴黎，直1856年2月在巴黎逝世，在将及二十五年的岁月，他在1843年10月至12月、1844年7月至10月回德国两次。两次回国的目的是汉堡。他一次回国是了探视他的母亲，并与汉堡版商康培协商解决关版他的著的一些问题，但最的收获是《德国，一冬的童话》的产生。他二次汉堡，主是亲安排他的诗集《新诗》篇长诗的印刷版宜。海涅在19世纪20年代德国的文界是一部抒情诗《歌集》四部散文《旅行记》闻名的，《德国，一冬的童话》，海涅己的话说，则“是一崭新的品，诗体的旅行记，它将显示一比那些最著名的政治鼓动诗更高级的政治”。
部“诗体的旅行记”不同一般的旅行记，按照旅程的顺……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!