正文 第四十一次口述

2009年2月3日午3:20~5:00

蔡德贵:接着昨的藏说一点吗?西藏的字母是一婆罗米字母的变体。是田方的。

季羡林:。婆罗米字母是一总的名称,一些细的分别是有的。田方的婆罗米字母,藏文的字母就是通田的婆罗米字母演变的。

蔡德贵:田就是田玉的那(方)吗?

季羡林:。

蔡德贵:那贝叶经属藏吗?

季羡林:贝叶经不是藏,什经写,贝叶就是一我有见的一什树的,不是叶子,一树啊,概底有一块(“纸”)。有纸,你知,有纸,就在面写字,叫贝叶经。

蔡德贵:现在的贝叶经是佛教经典吗?

季羡林:那倒不一定啦,贝叶就是“纸”,你写什就是什,(其他经写在贝叶)。因佛教东西,所贝叶写的就。

蔡德贵:贝叶经有少翻译汉语的?

季羡林:不叫贝叶经,什原因呢?贝叶就是纸,是什经,必须加。贝叶什经。

蔡德贵:其他的经典有写在面的吗?

季羡林:其他的,不止一啦。现在一听贝叶经,就认是佛经,不一定。贝叶就是一纸,写什算什。

蔡德贵:现在贝叶经就是佛……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

第四十次口述目录+书签-->