更有因减一字闹笑话的，举一简单明了的例子。十回“张太医论病细穷源”有一段：
旁边一贴身伏侍的婆子：“何尝不是呢，真正先生说神，倒不我说的了。今我现有几位太医老爷瞧着呢，不说真切；有的说是喜，有的说是病，位说不相干，位又说怕冬至前，总有真着话儿。求老爷明白指示。”那先生说：“奶奶症候，是众位耽搁了。在初次行经的候就药治，怕此已全愈了。”（程甲本）
的刻本程乙本、光本均同。冲着婆子说，则“众位”云云指婆子。不懂。那先生什秦氏患病给耽搁了的责任，归在婆子身呢？够管吗？我从前儿，总觉有些别扭似的。
再有正本、脂庚本，句话了一“那”字，：
是那众位给耽搁了。
就一点不错了。“那众位”者，指太医院的夫，即张先生的同行，言外有不满意，妙合医生的口气。若删“那”字指婆子说，不但不通笑，且面说人不妥。
“那”字在文法概叫指示形容词罢。有了“那”字有“那”字，一般说像差别不；在有些方呢，进……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!