正文 谈《红楼梦》的回目(中)

嗔顽童茗烟闹书房

(七)句似未工,意义却深例

二十五回魇魔法叔嫂逢五鬼,通灵玉蒙蔽遇双真(甲戌本)

魇魔法姊弟逢五鬼,红楼梦通灵遇双真(庚辰本)

两旧的回目殆者手,甲戌本所似乎是初稿,庚辰本所是再稿,改稿是应该一些,不文字反不初稿醒豁,所各本程甲乙本王刻本俱从甲戌本,有正本从庚辰本。两稿的优劣有稍稍一谈必。

先就偶说,两稿不够工稳,“蒙蔽遇双真”与“叔嫂逢五鬼”尤其不。“蒙蔽”何“叔嫂”呢?不“通灵遇双真”“叔嫂逢五鬼”工一些,但是末节,丢不论。

就意义说,两稿原差不,文字颠倒一罢了。所谓“红楼梦”者即梦幻境界,即所谓“蒙蔽”。不“通灵玉蒙蔽遇双真”者,有通灵被僧救护意,红楼梦通灵遇双真,则意思很圆浑包括甚广。就点说。

句目录像偶既不很工,文义很朦胧晦涩,“红楼梦”三字写入回目很有点儿特别。仔细,此句却佳。请一段文字:

那尚接了擎在掌,长叹一声:“青埂一别,展眼已十三载矣。人世光此迅速,尘缘满目,若似弹指,羡你的那段……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

谈《红楼梦》的回目(上)目录+书签-->