从前一郁的子夜，我独沉思，慵懒疲竭，
面许古怪离奇，并早已被人遗忘的书卷；
我始打盹，几乎入睡，突传一阵轻擂，
仿佛有人在轻轻叩击——轻轻叩击我房间的门环。
“有客，”我轻声嘟囔，“正在叩击我的门环，
唯此已，别无他般。”
哦，我清楚记那是在风凄雨冷的十二月，
每团奄奄一息的余烬形影伏在板。
我真盼望翌日——因我已经枉费机
书消除伤悲，消除因失丽诺尔的伤感；
因那位被使叫做丽诺尔的少女，丽娇艳，
在此已抹芳名，直至永远。
那柔软、暗淡、飒飒飘动的每一块紫色窗布
使我中充满前所未有的恐惧，我毛骨悚；
平息我儿的悸跳，我站身反复念叨：
“是有客人进屋，正在叩我房间的门环，
更深夜半有客人进屋，在叩我房间的门环，
唯此已，别无他般。”
是我的变坚强；不再犹疑，不再彷徨，
“先生，”我说，“或夫人，我求你包涵；
刚才我正睡意昏昏，你敲门又敲那轻，
你敲门又敲那轻，轻轻叩我房间的门环，
我差点听见你。”说着我打门扇——
唯有黑夜，别无他般。
凝视着夜色幽幽，我站在门边惊惧良久，
疑……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!