第三辑 西来风雨——美国所藏秘档解读 宋庆龄关于邓演达的一封英文函件

——在国国图书馆的现

国国图书馆有一手稿部,藏有量国人的手稿,我那,本意是找寻几中国有关系的国人的资料,但是却意外现了一封宋庆龄的英文函件。全文:

29 rue Moliere

12 June 1934

The Editor,

Shanghai Evening Post and Mercury.

Dear Sir:

There is no truth in the report that I am ied in any fund colleg for Mr. Dang Yen-dat''s memorial.

Yours very truly

Soong g Ling

全函打字,末宋庆龄的亲笔英文签名。今译:

海《晚报》编者,

亲爱的先生:

报说,我参与集资,建造邓演达先生纪念塔。此非实。

您的真诚的

宋庆龄

莫利爱路29号

1934年6月12日

该函另有几行铅笔字,均英文,显系《晚报》编者所加。信件头一行:“From Mme. Sun”(孙夫人函),左角一行“The Readers'' Forum,Today”(《读者论坛》,今日)。末行“Shanghai,June 12,1934”(海,1934年6月12日)。在宋庆龄的英文签名面,编者加注称:“Madam Sun Yat-sun”(孙逸仙夫人)。此外,编者该函了一些技术的处理,例,将“The Editor”改“To Editor”,删……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

黄郛与《塘沽协定》善后交涉目录+书签李济深与胡汉民