福克纳的文体风格，一向是批评关注评论的焦点一，尤其是在20世纪30年代。不少英同行评论，就他某些词语的偏爱或滥，任意拼合词语，臃肿繁复的文句及其他怪癖，不曾放。在些文章中，康拉德·艾肯《论威廉·福克纳的说的形式》一文，相集中又中肯谈了福克纳的语言风格。文章表1939年1月，今读仍颇引共鸣，且艾肯的评价读者不乏指点迷津的。因，不妨引两段：
总，福克纳先生的文体，虽有很漂亮，且总是很有趣，但糟糕透顶的方实在太；它无避免给温德姆·刘易斯那敏锐的评论提供了太容易狙击的目标。果说人很容易取笑福克纳先生某几字或是着了迷，或是漫不经，或者滥，或者鹦鹉舌般老机械的m-音缀……那他专门爱繁复的句子结构，却需另加评述。
繁复确实繁复，些句子雕琢奇形怪状，错综复杂了极点：蔓生的子句，一接一，隐隐约约处同位关系，或者甚至连隐约的关系有；插句带插句，插句本身面又是一或几插句……仿佛福克纳先生在急促的失望中，决告诉我一切……似乎使……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!