回归（retour）一词，希腊语。意“痛苦”。由此，nostalgie一词的意思即是由未满足的回归望引的痛苦。就此基本概念言，数欧洲人使一源希腊语的词（），另外使源民族语言的其他词：西班牙人说；葡萄牙人则说。在每一门语言中，些词有着某细微的语义差别。它往往是表示因不回故乡勾的悲伤情。Mal du pays（思乡病）。Mal du chez-soi（思病）。英语叫。德语。荷兰语。但是却将一的概念限空间。，欧洲最古老的语言一冰岛语却明确区分了两说法：一，指普遍意义的nostalgie，另一，意即“思乡病”。捷克人则除源希腊语的外，表达一概念的有名词它的动词；捷克最感人的情话是：，即法语j''ai la nostalgie de toi，意思是：“我不承受你不在身边的痛苦。”西班牙语中，源动词（相思），又源加泰罗尼亚语的，该词又由拉丁语的（ignorer）派生。通番词源的启迪，nostalgie即视不知情造的痛苦。你在远处，我不知你怎了。我的乡在远处，我不知乡生了什。某些语言在表达nostalgie一概念有些困难：法国人……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!