（奥斯卡·米沃什 ）
一次奥斯卡·米沃什的名字，是在他的《十一月响曲》的标题方，首诗翻译捷克文，战几月刊登在一本前卫期刊，我十七岁，是本期刊的长期读者。直约莫三十年，在法国一次打米沃什的法文原文诗集，我才现，初首诗有令我着迷。我很快就翻了《十一月响曲》，读着的候，我在记忆听见整首诗的捷克文翻译（很棒的翻译），我字未忘。在捷克文的版本，米沃什的诗比我囫囵吞咽的其他诗（像是阿波利奈尔或是兰波或是奈兹瓦尔或是德斯诺斯），在我留更深刻的痕迹。毫无疑问，些诗人所令我赞叹，不是因他诗句的丽，因围绕着他神圣名字的神话，些神圣的名字是我的通关密语，让我在朋辈间、在新派的人中间、在圈子认。但是米沃什有任何神话围绕，他全陌生的名字我说有任何意义，我周围的每一人有任何意义。就他言，魅惑我的并非一则神话，是一从的本身独散的，赤的，有任何外部的支持。容我说句实在话：很少生。
什就是首诗？我，最重的原因，是……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!