余铭
最近版了一本很的翻译：高本汉著的《中国语中国文》。高本汉〔２〕先生是瑞典人，他的真姓是珂罗倔伦（Ｋａｒｌｇｒｅｎ）。他什“贵姓”高呢？那无疑的是因中国化了。他的确中国语文有很的供献。
但是，他中国人似乎更有研究，因此，他很崇拜文言，崇拜中国字，中国人是不少的。
他说：“近——按高氏书是一九二三年在伦敦版的——某几报纸，曾经试白话，是并有的功；因此许触怒数定报人，，就是讽示著他不懂文言报呢！”
“西洋各国有许伶人，在他表演中，他几乎随插入许‘打诨’，有许者，滥引文书；但是认是劣等的风味。在中国恰相反，正认高妙的文雅表示绝艺的方。”
中国文的“含混的方，中国人不但不因感受了困难，反愿意养它。”
但高先生己却因此受够了侮辱：“本书的著者亲爱的中国人谈话，所说给他的，很完全了解；但是，他彼此谈话的候，他几乎一句不懂。”是那些“亲爱的中国人”在“讽示”他不懂流社的话，因“外国人了中国，注意一点，他就觉：……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!